Ai piedi delle più belle vette delle Dolomiti, distesa su di una verde conca che si apre
all'improvviso dalla stretta Valle, la Val Badia, grazie alla favorevole e centrale posizione geografica ed alla genuina e cordiale ospitalità della sua popolazione può essere a ragione definita "IL CUORE DELLE DOLOMITI". Composta di 15 piccole località raggruppate in cinque diversi comuni (Corvara, Badia, La Valle, San Martino in Badia e Marebbe), la Val Badia, seppure protagonista di un forte sviluppo turistico, non si è esposta ai rischi di un degrado ambientale, conservando pienamente la sua originale fisionomia alpina.
Am Fuße der schönsten Dolomitengipfel, wo die Schlucht des Gadertals sich ausbreitet, erstrecken sich die Dörfer der ladinischen Bevölkerung. Dank der günstigen und zentralen geographischen Lage, sowie der Gastfreundschaft der einheimischen Bevölkerung, kann das Gebiet mit Recht als "Herz der Dolomiten" bezeichnet werden. Das Gadertal setzt sich aus 15 kleinen Ortschaften zusammen, die fünf verschiedene Gemeinden (Corvara, Badia, Wengen, St. Martin in Thurn und Enneberg) bilden.
Badia Valley is located in a large valley surrounded all around by the gorgeous peaks of the Dolomites. Because of its geographic position and also because of the warm sense of hospitality of its population, Badia Valley can be considered "the heart of the Dolomites". With 15 villages grouped in 5 administrations (Corvara, Badia, La Valle, San Martino in Badia and Marebbe) Badia Valley gradually transformed itself into an avantgarde tourist area without threatening the environment and keeping intact its alpine character. |
