La Val di Fiemme si estende per 35 km nel Trentino nord-orientale, lungo il torrente Avisio, ed accoglie nel suo grembo caratteristici paesi: Bellamonte, Paneveggio, Capriana, Carano, Veronza, Castello di Fiemme, Cavalese, Daiano, Molina, Pampeago, Tesero, Panchià, Passo Lavazé, Varena, Predazzo, Valfloriana, Ziano di Fiemme.
La catena del Lagorai, le Pale di San Martino ed il gruppo del Latemar richiamano da quasi due secoli turisti da ogni parte del mondo. I Parchi naturali di Paneveggio e del Monte Corno arricchiscono il magnifico e unico paesaggio di questa valle.
Das Fleimstal erstreckt sich über 35 Kilometer im nordöstlichen Trentino entlang des Flusses Avisio und behütet die charakteristische Orte: Bellamonte, Paneveggio, Capriana, Carano, Veronza, Castello di Fiemme, Cavalese, Daiano, Molina, Pampeago, Tesero, Panchià, Passo Lavazé, Varena, Predazzo, Valfloriana, Ziano di Fiemme; jeder von ihnen mit deutlichen und unterschiedlichen Eigenheiten.
Die Gebirgskette des Lagorai, die Pale di San Martino und die Latemar-Gruppe locken seit fast zwei Jahrhunderten Touristen aus allen Teilen der Welt an. Die Naturparks von Paneveggio und des Monte Corno bereichern die prachtvolle und einmalige Landschaft dieses Tales.
The Fiemme Valley stretches for 35 kilometres in the north east of Trentino, along the Avisio river, and nestling in its heart are typical villages: Bellamonte, Paneveggio, Capriana, Carano, Veronza, Castello di Fiemme, Cavalese, Daiano, Molina, Pampeago, Tesero, Panchià, Passo Lavazé, Varena, Predazzo, Valfloriana, Ziano di Fiemme; each with its own special and unique characteristics.
The Lagorai mountain chain, the Pale di San Martino and the Latemar group have attracted tourists from every part of the world for almost two centuries. The Paneveggio and Mount Corno Natural Parks enrich the unique and magnificent landscape of this valley.
|
